| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Remember: | አስታውሱ። | Details | |
| Your current plan does not include the ability to connect and manage multiple Sales Channels to your Zakeke account. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once you'll click on “Upgrade Plan” you'll be automatically upgraded to the {1} Plan. You'll pay an extra monthly fee of ${scPriceFormatted} for each sales channel. | የአሁኑ እቅድዎ በርካታ የሽያጭ ቻናሎችን ከዛኬ ሂሳብዎ ጋር የማገናኘት እና የማስተዳደር ችሎታን አያካትትም. ወደ {0} እቅድ ማሻሻል ወደ ማግኘት ይችላሉ. አንዴ "Upgrade Plan" የሚለውን ይጫኑ። ወዲያውኑ ወደ {1} እቅድ ይሻሻላችኋል። ለእያንዳንዱ የሽያጭ ጣቢያ ---- ተጨማሪ ወርሃዊ ክፍያ ትከፍላለህ. | Details | |
|
Your current plan does not include the ability to connect and manage multiple Sales Channels to your Zakeke account. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once you'll click on “Upgrade Plan” you'll be automatically upgraded to the {1} Plan. You'll pay an extra monthly fee of ${scPriceFormatted} for each sales channel. የአሁኑ እቅድዎ በርካታ የሽያጭ ቻናሎችን ከዛኬ ሂሳብዎ ጋር የማገናኘት እና የማስተዳደር ችሎታን አያካትትም. ወደ {0} እቅድ ማሻሻል ወደ ማግኘት ይችላሉ. አንዴ "Upgrade Plan" የሚለውን ይጫኑ። ወዲያውኑ ወደ {1} እቅድ ይሻሻላችኋል። ለእያንዳንዱ የሽያጭ ጣቢያ ---- ተጨማሪ ወርሃዊ ክፍያ ትከፍላለህ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your current plan does not include the ability to connect and manage multiple Sales Channels to your Zakeke account. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. You'll pay an extra monthly fee of ${scPriceFormatted} for each sales channel. | የአሁኑ እቅድዎ በርካታ የሽያጭ ቻናሎችን ከዛኬ ሂሳብዎ ጋር የማገናኘት እና የማስተዳደር ችሎታን አያካትትም. ወደ {0} እቅድ ማሻሻል ወደ ማግኘት ይችላሉ. አንዴ "Upgrade Plan" ላይ ከተጫኑ በኋላ ለዕቅድ ፈቃድ ወደ Shopify ገጽ ይለዋወጣል። ለእያንዳንዱ የሽያጭ ጣቢያ ---- ተጨማሪ ወርሃዊ ክፍያ ትከፍላለህ. | Details | |
|
Your current plan does not include the ability to connect and manage multiple Sales Channels to your Zakeke account. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. You'll pay an extra monthly fee of ${scPriceFormatted} for each sales channel. የአሁኑ እቅድዎ በርካታ የሽያጭ ቻናሎችን ከዛኬ ሂሳብዎ ጋር የማገናኘት እና የማስተዳደር ችሎታን አያካትትም. ወደ {0} እቅድ ማሻሻል ወደ ማግኘት ይችላሉ. አንዴ "Upgrade Plan" ላይ ከተጫኑ በኋላ ለዕቅድ ፈቃድ ወደ Shopify ገጽ ይለዋወጣል። ለእያንዳንዱ የሽያጭ ጣቢያ ---- ተጨማሪ ወርሃዊ ክፍያ ትከፍላለህ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select one Sales channel to add | ለመጨመር አንድ የሽያጭ ጣቢያ ይምረጡ | Details | |
|
Select one Sales channel to add ለመጨመር አንድ የሽያጭ ጣቢያ ይምረጡ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add to a Sales Channel | ወደ የሽያጭ ጣቢያ ይጨምሩ | Details | |
| Sorry, no product was found for your search. Please try using different keywords. | ይቅርታ, ለእርስዎ ፍለጋ ምንም ምርት አልተገኘም. እባክዎ የተለያዩ ቁልፍ ቃላትን ለመጠቀም ይሞክሩ። | Details | |
|
Sorry, no product was found for your search. Please try using different keywords. ይቅርታ, ለእርስዎ ፍለጋ ምንም ምርት አልተገኘም. እባክዎ የተለያዩ ቁልፍ ቃላትን ለመጠቀም ይሞክሩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot add variants to a resizable product. | በቀላሉ ሊቀጥል በሚችል ምርት ላይ የተለያዩ ንጥረ ነገር መጨመር አትችልም ። | Details | |
|
You cannot add variants to a resizable product. በቀላሉ ሊቀጥል በሚችል ምርት ላይ የተለያዩ ንጥረ ነገር መጨመር አትችልም ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must have the ability to also access orders to test a product and create a test order. | በተጨማሪም አንድን ምርት ለመፈተሽ እና የፈተና ትዕዛዝ ለመፍጠር ትዕዛዞችን የማግኘት ችሎታ ሊኖርዎት ይገባል. | Details | |
|
You must have the ability to also access orders to test a product and create a test order. በተጨማሪም አንድን ምርት ለመፈተሽ እና የፈተና ትዕዛዝ ለመፍጠር ትዕዛዞችን የማግኘት ችሎታ ሊኖርዎት ይገባል.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for your understanding. | ለግንዛቤዎ አመሰግናለሁ። | Details | |
| To access this feature, please upgrade to an active Shopify plan. | ይህን መተግበሪያ ለማግኘት እባክዎ ወደ ንቁ Shopify እቅድ ያሻሽሉ. | Details | |
|
To access this feature, please upgrade to an active Shopify plan. ይህን መተግበሪያ ለማግኘት እባክዎ ወደ ንቁ Shopify እቅድ ያሻሽሉ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We're sorry, but you cannot add sales channels at this time. Your account is currently in trial mode on Shopify or is a development store. | እኛ ይቅርታ, ነገር ግን በዚህ ጊዜ የሽያጭ ጣቢያዎች መጨመር አይችሉም. የእርስዎ አካውንት በአሁኑ ጊዜ በ Shopify ላይ በሙከራ ዘዴ ውስጥ ነው ወይም የልማት መደብር ነው. | Details | |
|
We're sorry, but you cannot add sales channels at this time. Your account is currently in trial mode on Shopify or is a development store. እኛ ይቅርታ, ነገር ግን በዚህ ጊዜ የሽያጭ ጣቢያዎች መጨመር አይችሉም. የእርስዎ አካውንት በአሁኑ ጊዜ በ Shopify ላይ በሙከራ ዘዴ ውስጥ ነው ወይም የልማት መደብር ነው.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to delete products. | ምርቶችን ለማጥፋት ፍቃድ የለህም። | Details | |
|
You do not have permission to delete products. ምርቶችን ለማጥፋት ፍቃድ የለህም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to publish or unpublish products. | ምርቶችን ለማሳተምም ሆነ ለማሳተም ፈቃድ የለህም። | Details | |
|
You do not have permission to publish or unpublish products. ምርቶችን ለማሳተምም ሆነ ለማሳተም ፈቃድ የለህም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to delete products | ምርቶችን ለማጥፋት ፍቃድ የለህም | Details | |
|
You do not have permission to delete products ምርቶችን ለማጥፋት ፍቃድ የለህም
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to perform this action. | ይህን ድርጊት ለመፈጸም ፈቃድ የለህም ። | Details | |
|
You do not have permission to perform this action. ይህን ድርጊት ለመፈጸም ፈቃድ የለህም ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as